當地時間五月二日凌晨二時左右，位於智利首都聖地牙哥以南約一千兩百公里的柴滕火山（Chaiten volcano)突然爆發。濃厚的火山灰，直沖雲霄。智利當局緊急撤離民眾，所幸沒有造成人員傷亡。這座高一千兩百米的火山已經有上千年的休眠狀態，有專家估計它至少沉睡了九千年。◇