²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©
¥@¬É²Ä¤@®yÀô¹Ò¯à·½®ÈÀ]
§¢¹F©Ôº¿

­I¤s­±´ò¦Ó«Øªº§¢¹F©Ôº¿¶º©±¤jÆU¡C

¤å¡BÄá¼v ¡· ·N¤å

ƒóªa¦À»P´ò­±³s¦¨¤@½uªº¬üÄR´º­P¡A¦³µÛµL­­©µ¦ùªº¿ùı¡C



ƒñ¦b¤£¯}Ãa­ì©l¦a§Î¤§¤U«Ø³yªº¶º©±¨«´Y¡C

§¢¹F©Ôº¿®ÈÀ]¡]Kandalama¡^¦ì©ó´µ¨½Äõ¥d­º³£¥i­Û©Y¡]Colombo¡^ªF¥_¤è¬ù170¤½¨½ªº¤¦¥¬©Ô¥«¡]Dambulla¡^¡A³o®y«Ø¦b­ì©l´ËªL¤º¦³¦p´O¦b©¥¥Û¤¤ªº¤­¬P¯Å®ÈÀ]¡A³Q¬ü°êºñ¦â«Ø¿v¨ó·|¡]USGBC¡^µû¬°¥þ²y²Ä¤@®yLEED¡]Leadship in Energy & Environment Design¡^Àô«O®ÈÀ]¡A¤]¬O¨È¬w¦a°Ï²Ä¤@®aÀò±o¡u21¥@¬öºñ¦â¦a²y¼Ð³¹¡vªº®ÈÀ]¡C

§¢¹F©Ôº¿«Ø¦¨©ó1991¦~¡A¥Ñ¥@¬Éª¾¦Wªº´µ¨½Äõ¥d°êÄ_¯Å«Ø¿v¤j®v¦N¶ø¦ò¦C¡E¤Ú¥Ë¡]Geoffrey Bawa 1919-2003¡^©Ò³]­p¡A38·³®É²¦·~©ó¥@¬Éª¾¦Wªº­^°ê­Û´°«Ø¿v¾Ç°|¡]Architectural Association¡^ªº¤Ú¥Ë¡A©ñ±ó¦b¼Ú¬ü«Ø¿v¬Éµo®i¡A¿ï¾Ü¬°¬G¶m°^Äm©Ò¾Ç¡A¥L½a¨ä²¦¥Íºë¤O¡A¥H³Ì­ì©lªº§÷®Æ¡A«Ø³y¥X¤@®y®y»D¦W¥@¬É¡B¥O¤H·P°ÊªºªÅ¶¡«Ø¿vª«¡C¥Lªº§V¤OÀò±o¥@¬É»{¦P¡A©ó2001¦~Àò«Ø¿v¬ÉªºAga Kahu Award¼ú¡C

±q¥i­Û©Y¥Xµo¨ì¹F¤¦¥¬©Ô«á¡A¨®¤lÂà¶i¤@±ø¶È¯à®e¤@½ø¤j¤Ú¤h³q¦æªº¹D¸ô¡A¸m¨­©ó¬õ¤g­¸´­ªº±KªL¤p®|¡A¥H¤Î¸ô¤W¬ðµM¥X²{ªº»h»i¡B³¥µUµ¥°Êª«¡A«é¦p¸m¨­©óÂOªL±´ÀI¤§®È¡C

¤Ú¥Ë¦b75·³®É¡A·f­¼ª½ª@¾÷µo²{¤F³o­Ó¦aÂI¡A·í¥L´£¥X¦b¤@³B¥¨¥Û©³¤U©M¤@­Ó¦³1,700¦~¾ú¥v¡B­±¿n600¤½³¼ªº§¢¹F©Ôº¿(Kandalama Tank)´òÃä¡A«Ø¥ß¤@®y¥i»»±æ¤d¦~¥jÂÝ·à¤l«°³ù¡]Sigiriya µù¤@¡^´ç°²°s©±ªººc·Q®É¡A¾D­P°ê¤º¤£¤Ö¤Ï¹ïªºÁn­µ¡C

¾ã®y°s©±§¹¥þ¨Ìªþ­ì©lªº¤s§Î«Ø³y¡AÆw¬ï«e«á¦U500¤½¤Øªº¤s¬}¡A³o®y¨S¦³¦a°òªº°s©±¡A¾aªº¬O¤@ªKªK¬[¦b¤j©¥¥Û¤WªºÅK¬W¤ä¼µ¡A¦pªG²¾¨«©¥¥Û¤Wªº¤@¤Á«Øª«¡A³£¤£¼vÅT¦a­±­ì»ª¡C¦Û¥Ñ¶}©ñªº¨«¹D©M¦ÛµM»rÅSªº©¥¥Û©Y¥¿¬O³]­pªº¤@³¡¥÷¡A©Ò¥H¤S¦³¤HºÙ¨ä¬°¡u¥ÛÀY¶º©±¡v¡C±q¨«¶i³o¶¡§¹¥þ¶}©ñ¦¡ªº®ÈÀ]¤j°ó¡A³B³BÅã¥Ü¤F¤Ú¥Ë·Q¿Ä¦X´µ¨½Äõ¥d¦ÛµM¨qÄR¯S¼x¡A¤S­nÅý¨C¦ìÅU«È§¹¥þ¿Ä¤J¤j¦ÛµMÅéÅ窺©úÅã·N¹Ï¡C

«Ø¿vª«¥H·tºñ©M¶Â¦â¬°¥D½Õ¡A¦â±m»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¨Ã¦s¡A°´¤jªº¬Á¼þ±NÀH¤é¥úÅܤƤޤJ¦h±m¥ú½u¡A«Ç¤º¨S¦³¤@¯ë°s©±ªºÂAªá³¯³]¡A¦]¬°«Ç¥~ªºÂŤѺñ·N¤w¥O¤H¥Ø¬¯¡C

Àô¹Ò¯à·½¥ý¾É«¬


§¢¹F©Ôº¿±qµL¼s§i¡A«o´X¥G¤Ñ¤Ñ«Èº¡¡C¡uÀô¹Ò¯à·½¥ý¾É«¬¡v«Ø¿v¡A´N¬O©Ò¦³ªº«Ø§÷¤Î³]­p¡A³£ºÉ¶q°t¦X¨Ã¹B¥Î¬J¦³ªº¦ÛµM¸ê·½¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªºª««~³£ºÉ¥i¯àªº¸ê·½¦A¥Í¡A²Å¦XÀô«Oªº³W½d¡A¹F¦¨«Ø¿v»PÀô¹Ò¦@¥Í¡B«Ø¿v¸`¯à¡B¼o±óª«´î¶q¡B¸ê·½¦³®Ä§Q¥Î¡A¥H¹F¨ì¥ÃÄòµo®iªº¥ÍºA²z©À¡C

ºñ¦â«Ø¿vªº·§©À¡A¬O¦b·í¤µ¤HÃþªÀ·|¬°¥þ­±¹ê²{¡u¥i«ùÄòµo®i¡vªºÀô¹Ò­I´º¤U´£¥Xªº¡A¥H¸`¯à©MÀô«O¬°¥D­n¦Ò¼{¥Ø¼Ð¡C1995¦~¬ü°êºñ¦â«Ø¿vºÞ²z©e­û·|¬°º¡¨¬¬ü°ê«Ø¿v¥«³õ¹ïºñ¦â«Ø¿vµû©wªº­n¨D¡A¨î©w¤@®Mµû©w¼Ð·ÇLEED¡]Leadship in Energy & Environment Design¡^¡A¨Ó´£°ª«Ø¿vÀô¹Ò©M¸gÀٮĥΡCLEED¦@¤À¬°¥Õª÷¯Å¡Bª÷¯Å¡B»È¯Å©M¦X®æ¯Å¥|¯Å¡C

µ´§®ªº³]­p 

§¢¹F©Ôº¿ÁöµM®y¸¨©ó¼ö±a¦a°Ï¡A¦ý§Q¥Î«Ø¿vª«¥»¨­ªº³]­p¡A¨ÏªÅ®ð¦ÛµM¬y³q¡A®È«È¦b°s©±¤¤´N¯à·P¨ì¦ÛµM²D²nµÎ¾A¡C¦bªÅ®ð°Ê¤Oªº³]­p­ì²z¤U¡A¦pªG¦b¤jÆU¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¬I©ñ®ð²y¡A³£·|«Ü¶¶ºZªº¦Û°ÊÄÆ¨ì«Î³»³Ì¤¤¥¡ªº±Æ®ð¤Õ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¨ä³]­pªº¥©§®¤Îºë·Ç¡C

°s©±«Ø¥ß¤F¤@®M§¹¾ãªº¦Ã¤ô³B²z¨t²Î¡A¤ô¸ê·½¦^¦¬³B²z¦A§Q¥Î¡C©Ò¥H­ì¥ý³Ì¾á¤ß®ÇÃ䪺´ò¤ô¨ü¦Ã¬Vªº°ÝÃD¡A¥ç¨S¦³µo¥Í¡C

162¶¡«È©Ð©M¯D«Ç³£­±´ò¦Ó¥ß¡A¦ÛµM¦³¾÷ªºªÅ¶¡³]­p¡A©ú«G¡B³q­·¡C¨C¶¡«È©Ð³£¦³¶}©ñ¦¡¶§»O¡A¹jµÛ¯D«Çªº¾ã­±³z©úªº¸¨¦a¬Á¼þ¡A³£­±¹ïµÛ¼s¤jªº§¢¹F©Ôº¿´ò¡AÅý¤H¦b´ò¥ú¤s¦â¤¤ºZ§Ö¦a²O¯D¡C§A¬O§_¾á¤ß¬K¥ú¥~¬ª¡H©ñ¤ß¡A°£¤F³¥µU»PªQ¹«©M³¾¨à»P§A¬Û¦ñ¡A´N¬O´òªiã`ã`ªº¦ÛµM¬ü´º¤F¡C 

¶º©±³]­pªÌ±N©Ò¦³ªº«È©Ð¯D«Ç¡A³]­p¦b¤@­Ó¡uV¡v¦r«¬ªº¨âÃä±×½u¤W¡A§¹¥þªý¹j¤F¾F©Ðªºµø½u¡A¤S¤@ÂI¨à¤£¼vÅTµ¡¥~ªº¤ÑµM´º¦â¬M¤J²´Ã®¡Aµ´¹ï¨p±K«o¤S§¹¥þ¶}©ñµø³¥ªºµ´§®³]­p¡A©¹©¹¥O¦í©±®È«ÈÅå³Y¤£¤w¡BÆgÁn³s³s¡C

§¢¹F©Ôº¿¦³µÛ¥þ¨È¬w³Ì¤jªº¼p©Ð¡A¦³¦h¤j¡HÅ¥»¡ªù¤@¥´¶}¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡A´N³o»ò¤j¡I¨ä¶¡ÄY®æ¤À°Ï¡A¤À§O¤£¦P®Æ²zªº§@·~¡CÀ\ÆU¶¼­¹¦h¼Ë¤Æ¡A¨ä¤f¨ý¡BÂ\½L¡B¸Ë¹¢¡B³£¦b¤ô·Ç¤§¤W¡A¼p®v­Ì¦b¼Ú¬w¦Ò¸Õ¨ú±oªº²¢ÂI¯M°öÃÒ·Ó¡A©Ò¥H¤f¨ý³£°¾²¢¤@¨Ç¡A²{³õÁÙ¦³ÀH«È¤HÂIªº°tµæ¤ÎÂæ®Æ²{ª£ªº¸q¤j§QÄÑ¡A³£¯àº¡¨¬¦U°ê¤£¦P¶¼­¹²ßºDªº®È«È©Ò»Ý¡C

ªù¥~´N¬O¤j¦ÛµM

°s©±ªº¥ÛÀð¦A¥[¤@¼h¥H¤ì±ø·f«Ø¦Ó¦¨ªº´×¬[¡AÅý³o¤@±aÂOªLªº¡u­ì©~¥Á¡v³¥µU¤l©M¦U¦¡¦U¼Ëªº©øÂΡA±y¶¢¦Û¥Ñ¦a¬¡°Ê¡A¤]ÅýºñªoªoªºÃkÃôӪ«ªþ¥Í¡A©Ò¥H±q¨C­Ó©Ð¶¡±æ¦V´ò¤¤¡A´N¹³¤@´T¦³µÛµe®Ø¸Ë¹¢ªº°ÊºA¬ü´º¡C

µL½×¥Õ¤Ñ©Î©]±ß¡A³£¦³¤£¦Pªº¬üÄR´º­P§e²{¦bµe®Ø¤§¤¤¡C

°s©±¨ì´òÃ䦳¤@¤ù¼s¤jªºªL¶é¡A°s©±¦b²M±á©M¶À©ü®É¬q¡A³£·|¦w±Æ1¡B2ÀY¤j¶H¨Ñ¹C«È­¼ÃM¡AÅý¤J¦íªº®È«È¨É¨üªL³¥¤§¼Ö¡CX

µù¤@¡GSigiriya¥Ñ°ê¤ýKassapa¡]¤½¤¸447¡ã495¦~¡^«Ø³y¡A¦³1,500¦~¾ú¥vªºSigiriya«°³ù©ó¦è¤¸5¥@¬ö«Ø¿v¦b200§`°ªªºªá±^©¥®p¤W¡C


±ÀÂ˵¹ªB¤Í